#Kilgray memoq install
#Kilgray memoq windows 10
#Kilgray memoq pro

Their ELM licencing system distorts the market and encourages unfair competition from translators who do not want to invest in tools and agencies that prefer to work with cheaper translators that rely on them for licences etc.ДЄs things stand I do not see why I would continue to waste money paying annually for this subpar tool.

#Kilgray memoq install

The latest versions (8.xxx) install on some of my machines, not on others. They prefer to surround themselves with people that pat them on the back for some reason instead of looking at criticism from users and the reality of the market. There is a self-congratulatory mentality within the company that is simply delusional. It is painfully obvious that the developers do not use the tool to see how unproductive it is and there are very few actual users of the tool, so they cannot rely on user feedback to improve it. Overall, I would say I am less productive when using this tool compared to other similar tools. This leads me to believe that development in the last few years has been mainly focused on the PM side. memoQ Translation Technologies (formerly Kilgray Translation Technologies) is a technology provider best known for a popular translation environment memoQ. In the last 3 years, I did not notice any improvements or new features that have helped my own productivity when translating with the tool. I recently upgraded to the latest version (8.2). memoQ 9.0 is only compatible with 64-bit Windows.Cons:В The interface is unintuitive, it's difficult to find what you are looking for.

#Kilgray memoq windows 10

Operating system: Windows 7 (with SP1 and newer), Windows 8.1 (with the Windows 8.1 Update: KB2919355), Windows 10 (with the Anniversary update: version 1607 and newer). Screen resolution: 1024x768 pixels required 1920x1080 pixels recommended. Hard disk space: 520 MB (this does not include your working data, nor the. Memory: 2 GB required, 4 GB or more recommended You can import, translate and export the proprietary files of other translation tools as well as use standards aimed to improve compatibility. MemoQ is compatible with most other translation tools. Get more jobs by simply accepting the ones your clients send directly from their memoQ server! However, if your client uses a different translation environment, that's not a problem either - memoQ can accept packages from most major translation tools. With memoQ translator pro, you can work with any company that uses a memoQ server. memoQ will show where your expression is in the translation memory, and it also guesses where its translation may be in the translation of the entire snt. To find a word or an expression, call on concordance from your translation. To make searching entirely accurate, memoQ's translation memory preserves context information, in both language directions, and stores extra information such as the document's name, author and date of creation. When the same snt - or a similar one - occurs again, memoQ offers its earlier translation. memoQ remembers every snt you translate as they are stored in the translation memory. You don't have to translate anything twice. You get warnings if you use a term that is not in your term base - and if something needs to be replaced, you can find and replace text in several documents all at once. Moreover, memoQ automatically highlights terms in your translation - and the target term is inserted with a single keystroke. And if you have nothing but the text, memoQ will extract possible terms for you. You can easily import tables or external term base files with a single keystroke. You don't have to leave your translation to add words and expressions to your term base. With memoQ translator pro, you can reuse previous translations, create glossaries with terms, add reference materials, use predictive typing, and get suggestions from many other resources - automatically as you translate. It was designed by translators for translators and it increases productivity and quality for all those who perform, edit and review translations.

#Kilgray memoq pro

MemoQ translator pro is a computer-assisted translation environment tool which runs on Microsoft Windows operating system. Kilgray memoQ Translator Pro 9.7.12 (ењ†4) Multilingual | 192.6 Mb